Sau khi "tè" vào thơ 3 lần, tôi cũng tìm được thêm 3 bài cùng chủ đề trong haiku Nhật Bản.
1. Ô cửa sổ này
khi tôi còn bé
đứng tè ra sân.
Bài 1 viết năm 2010, từ SG về HN, thăm vườn nhà cũ, ngắm ô cửa ngày xưa.
2. Đứng đái đầu hè
con ma chơi ơi
kẹp chim tôi rồi.
3. Dấu ấn tuổi thơ
lưu lại tên mình
trong một bãi tè.
Bài 2, 3 viết năm 2020, khi uống trà kể chuyện xưa với Xuân Đạt.
Dưới đây là haiku của Issa, một trong bốn nhà thơ Haiku nổi tiếng của Nhật Bản, cũng đưa việc đi tiểu vài haiku:
1. "Lỗ nhỏ mình tè
rỗ trên mặt tuyết
ngay trước cửa nhà."
2. "Con ve đầu tiên
nó đói
và nó đái."
"Thiếu phụ ngồi
đi tiểu và làm tan
tuyết."
(Bài thơ của Yuko trong chương 11, tác phẩm Tuyết của Maxence Fermine)
Ngay dưới bài thơ, tác giả của “Tuyết” viết:
“Haiku là vậy.
Là điều gì đó trong sáng. Ngẫu hứng. Gần gũi. Và là vẻ đẹp hoặc tinh tế hoặc tầm thường. Với hầu hết mọi người, điều này không gợi gì nhiều. Nhưng trước một tâm hồn thi sĩ, nó giống như cây cầu nhỏ hướng về phía ánh sáng lung linh. Cây cầu dẫn đến thứ ánh sáng trắng thần tiên.”
